A Associação Fonográfica Portuguesa (AFP) é a defensora dos direitos de autor das obras musicais em Portugal, sendo também a entidade responsável pela certificação e análise de vendas no nosso país.
Esta semana, a própria como sempre publicou a lista de faixas mais descarregadas digitalmente no país, mas foi encontrado um erro: "Pon de Replay" supostamente estaria a entrar em #11, mas invés disso foi encontrado como nome da música "Come Mr. DJ Won't You Pick Up?". Além da letra estar errada, este não é de certo o nome do single de estreia da nossa Rihanna, que está no álbum Music of the Sun.


"Caifornia King Bed" também se encontra na tabela, em #17 após doze semanas de permanência (e com o seu nome correcto!).